Downgeloadet, gedownloadet oder…?
Endlich widmet sich die Rechtschreibe-Postille auf SPON mal der Eindeutschung englischer Fremdwörter: Zwiebelfisch: Er designs, sie hat recycled, und alle sind chatting – Kultur – SPIEGEL ONLINE
Eine amüsante Handreichung für alle, die sich täglich mit solchem „Denglisch“ rumschlagen müssen. Und wer muss das heutzutage nicht. Obwohl, es soll ja Leute geben, die sagen konsequent „Stöberer“ zu ihrem Browser. (Hat mich bei einer telefonischen Support-Anfrage schon mal beinahe die Kontenance gekostet ;-).