Emmy Nominierungen für "Gilmore Girls" und "Dead Like Me"

Schließlich habe ich mir dann doch noch die nicht gerade aufregende Liste der technischen Emmy-Nominierungen zu Gemüte geführt und noch die ein oder andere halbwegs interessante Nominierung gefunden.
Sogar für die „Gilmore Girls“ (WB!) war ‚was dabei: Makeup For A Series (Non-Prosthetic) für die Episode „The Festival Of Living Art“ (das war die mit den „lebenden“ Bildern). Nominiert sind in dieser Kategorie auch „Carnivale“, „Nip/Tuck“, CSI und „Deadwood“. Wenn ich nichts übersehen habe, war das die einzige Nominierung für das WB dieses Jahr.

„Dead Like Me“ (Pilot) und hier der Musiker Stewart Copeland ist nominiert für Music Composition For A Series (Dramatic Underscore, Konkurrenz: „Enterprise“, „Simpsons Halloween Episode“, „24“ und zwei Specials). Und ferner die „Special Visual Effects“ der Serie wurden ebenfalls mit einer Nominierung in der entsprechenden Kategorie ausgezeichnet (gemeinsam mit „Enterprise“, „Stargate“ und „Kingdom Hospital“).

„Futurama“ (The Devil’s Hands Are Idle Playthings; Song: I Want My Hands Back) erhielt tatsächlich eine Nominierung in der Rubrik „Music And Lyrics“.

Beste „Main Title Themes“: „Deadwood“, „Monk“, „Monster House“, „Nip/Tuck“, „Two And A Half Men“.

Battlestar Galactica (Night 2) kam zumindest in den Kategorien „Sound Editing“ und „Special Visual Effects“ jeweils „For A Miniseries, Movie Or A Special“ zu Ehren.

Und brennend interessieren würde mich ja auch mal, worin sich Ausgabe Nummer 2625 von 2624 der „The Tonight Show With Jay Leno“ unterschied, um eine Nominierung in der obskuren Kategorie „Technical Direction, Camerawork, Video For A Series“ zu erhalten… 😉

P.S: Kleiner Tipp an diejenigen, die versuchen, die Emmy-Kategorientitel ins Deutsche zu übersetzen: Man sollte Babelfish noch korrekturlesen. Es gibt definitiv keine Nominierung für „Bestes Klassenprogramm“ (LOL :-)) .“Outstanding Special Class Program“ würde ich eher als „Bestes Programm – Sonderkategorie“ übersetzen. Es ist eben eine Kategorie für alles, was nicht in die anderen Kategorien passt.
Achja, und „Variety“ … es gibt auch im Deutschen das Wörtchen (und die Darstellungsform) „Varieté“. Das mag zwar zugegebenermassen „anders“ sein als Musicals oder normale TV-Serien, aber macht doch deutlich mehr Sinn im Kontext als „Drebuch für etwas Anderes“ (sic).

Dieser Eintrag wurde veröffentlicht.
Du kannst eine Antwort schreiben oder ein Trackback von deiner Website setzen.