"Band of Brothers" best-synchronisierte Serie 2004
Ha, gleich zwei Meldungen zu „Band of Brothers“ hintereinander. Naja, manchmal kommt’s wie’s kommt. ;-))
Jedenfalls wurde die deutsche Synchronisation von „Band of Brothers“ in der Kategorie „TV-Serie“ mit dem „Deutschen Preis für Synchron“ ausgezeichnet. Nominiert war auch „Sex and the City“ sowie „Hautnah – Die Methode Hill“ (Der ZDF-Titel für die britische BBC-Serie „Wire In The Blood“). Eine Jury unter Leitung von Bambi-Preisträger Rainer Brandt (der u.a. Tony Curtis seine Stimme lieh) hatte aus 83 vorgeschlagenen Personen 19 Nominierte in 7 Kategorien ausgewählt. Insgesamt waren 47 Beiträge von Synchronstudios und Filmverleihen aus ganz Deutschland eingesandt worden.
Die Gewinner erhielten eine 32 Zentimeter hohe Edelstahlplastik des Lausitzer Künstlerduos Paul Böckelmann und E.R.N.A, die ein Doppelprofil zeigt, welches die Beziehung zwischen Synchron- und Originalstimme ausdrücken soll.
Aha.
22. November 2004 um 23:44 Uhr
Was sagt mein persönlicher Wortschatz dazu:
O|xy|mo|ron n. Gen.–s Pl. –ra Stilfigur, Verbindung zweier sich eigtl. ausschließender Begriffe, z. B. alter Knabe, best-synchronisiert.