DEZ 055
ProSieben ruft den "Doctor"
Nicht mehr ganz frisch diese News, dennoch will ich es nicht unerwähnt lassen: Wie ProSieben Ende Oktober in einer PR mitgeteilt hat, will der Sender 2006 alle Episoden der neuen „Doctor Who“ Serie ausstrahlen. Explizit erwähnt werden auch die 13 Episoden der zweiten Staffel, die erst nächstes Jahr bei der BBC Premiere feiern werden.
Das britische Tabloid-Blättchen „Daily Star“ hat sich derweil schon mal in bester deutsch-britischer Klischee-Krieg-Tradition über die deutsche Synchronisation lustig gemacht.
5. Dezember 2005 um 14:33 Uhr
oje, wenn ich mir das als syncro vorstelle …
„ich bin der Doctor“
„Doctor wer?“
6. Dezember 2005 um 14:24 Uhr
In dubio pro reo sage ich da. Freuen wir uns doch erstmal über die Tatsache, dass auch diejenigen, die kein Englisch können oder das Schulenglisch nicht pflegten auch in den Genuss der wunderbaren Serie kommen.
Natürlich, wenn ich mir die Synchro von SFU oder DLM ansehe ist das natürlich alles andere als prickelnd was da zu erwarten ist aber vielleicht geben die sich ja Mühe.
Ad Astra