The Office
„The Lincoln assassination just recently became funny“.
Ich bin überrascht, wie positiv sich die NBC-Kopie vom britischen „Office“-Format entwickelt hat. Nach dem „Coupling“-Debakel war man ja auf einiges gefasst. Die Show hat nach einem holprigen Beginn einen eigenen Ton gefunden, der sich zwar nahe am Original orientiert (und viele Storylines 1:1 kopiert), aber weit jenseits des befürchteten „lahmer Abklatsch“-Niveaus liegt. Es wäre mal interessant zu wissen, wie groß der Einfluß des Erfinders des Formats, Ricky Gervais, bei der Show ist (er wird ja offiziell noch als Ausführender Produzent geführt). Insbesondere Steve Carell (der auch das Seasonfinale schrieb) und Rainn Wilson („Dwight“) sind wahre Casting-Glückstreffer.
Und obwohl das amerikanische Format mittlerweile weit mehr Episoden als die britische Vorlage hat, kann von Abnutzungserscheinungen noch keine Rede sein. Im Gegenteil, ich habe das Gefühl als käme die Show jetzt erst richtig in Schwung. Hat sich zum passablen „Arrested Development“ Substitut gemausert. Verdienterweise wurde die Show nun auch für eine dritte Staffel verlängert — wobei dem natürlich auch NBCs präkante Quotensituation zu Gute kam, denn ähnlich wie „Arrested“ ist „Office“ wahrlich keine Serie für jeden Zuschauergeschmack. NBC hat in der Hinsicht die Rolle von FOX übernommen, solch skurrile Comedies wie „Office“, „Earl“ und „Scrubs“ waren früher eigentlich typisches FOX-Terrain.
Der neue PayTV Kanal „Sat.1 Comedy“ zeigt übrigens ab Juni die originale britische Fassung unter dem Titel „Das Büro“ als deutsche Erstausstrahlung, auch Wiederholungen der deutschen Kopie „Stromberg“ sollen mittelfristig auf dem Kanal laufen. Ich weiss nicht, ob die deutschen Ausstrahlungsrechte für die amerikanische Fassung schon vergeben sind. Davon profitieren werden aber zunächst nur Kabelkunden — es ist aber auch eine Internet basierte Video-on-Demand Lösung geplant (maxdome heißt das System wohl).
14. Mai 2006 um 15:12 Uhr
ein wenig offtopic:
Wie schauts denn mit der Klage: BBC vs. Pro7 aus? Ist da schon was wegen den Stromberg Vorwürfen rausgekommen?
14. Mai 2006 um 15:16 Uhr
Die hatten sich schon im Herbst geeinigt, oder besser gesagt: ProSieben hat eingestanden, dass „Stromberg“ eine Kopie des BBC Formats ist und hat eine entsprechende Lizenz von der BBC erworben.
Siehe auch: http://www.wunschliste.de/index.pl?news&newsid=598
14. Mai 2006 um 20:50 Uhr
Zur Frage nach Ricky Gervais‘ Einfluss auf die US-Version: Gering. Er hält sich gezielt raus und lässt die Amerikaner einfach machen. Nach eigener Aussage ist er vom Ergebnis begeistert. Der Titel des Executive Producers hat eher finanzielle Gründe. Ricky Gervais hat aber zugesagt, zusammen mit Co-Autor Stephen Merchant eine Folge der kommenden dritten Staffel des US-„Office“ schreiben.
14. Mai 2006 um 22:33 Uhr
Ich muss sagen ich bin echt begeistert. Mittlerweile hat sich die Show extrem gut entwickelt und ist ganz und gar kein abklatsch vom Original mehr.
Das mit den Storylines ist nicht mehr ganz zutreffend. Im Gegensatz zur 1. Staffel wurden in der 2. Staffel wurden nur mehr selten Ideen vom Original genommen.
Jedenfalls zählen sowohl das Original als auch die Us-Version zu meinen absoluten Favoriten.
Ricky Gervais und Steve Merchant haben mit den derzeitigen Folgen aber nichts mehr zu tun. Wie allerdings schon in den Comments erwähnt, haben sie sich die Möglichkeit offengelassen eine Folge zu schreiben. Wird wahrscheinlich in der nächsten Staffel der Fall sein.
Sehr zu empfehlen ist übrigens auch Gervais‘ Show Extras, die glaub ich demnächst fortgesetzt wird.