"Willkommen in OC, du Pisser!"

„The O.C“ gehört zu den Serien, die mich im Verlauf des letzten Jahres am deutlichsten überrascht haben. Zunächst wollte ich davon gar nichts wissen – bloß nicht noch ein „BH90210/Melrose Place“ Abklatsch mit einer Parade schöner Menschen. Aber nach ein paar Episoden musste ich dann mein schnelles Vorurteil doch in einigen Aspekten revidieren. Ohne Zweifel hat die FOX-Show große Soap-Elemente und es sich in den 27(!) Episoden der ersten Staffel zur Aufgabe gemacht, das Konzept des Beziehungsdreiecks in allen nur denkbar möglichen Variationen auf den Bildschirm zu bringen. Aber die Art und Weise, wie die Stories erzählt werden, macht beim Zusehen richtig Spass. Die Dialoge sind teilweise hochamüsant und man sollte wirklich gut hinhören, denn zahlreiche „Punchlines“ werden gerne mal unter vorgehaltener Hand dahingenuschelt. Dank diesen durchaus selbstironischen Comedy-Anteilen steht man den Soap-Elementen gleich ein gutes Stückchen toleranter gegenüber.

Man spürt in den Skripten den Spass, den die Autoren um Josh Schwartz beim Entwickeln der Charaktere haben. Adam Brody als Josh’s alter ego und Geek in Reinform liefert eine köstliche Performance ab, er ist der ideale Kandidat für diese Rolle. Dazu der erfahrende Peter Gallagher, die junge Mischa Barton („Once and Again“) als eye-candy und der Newcomer Benjamin McKenzie, der jedoch meist durch unfreiwillige Komik brilliert, weil er maximal ein oder zwei Gesichtsausdrücke hat… Abgerundet wird das ganze durch einen durchaus lobenswerten, weil frischen und nicht ganz mainstream-konformen Soundtrack.

Ausgerechnet amerikanische Zuschauer kamen nun in den „Genuss“ der ersten deutschsprachigen „OC“-Szenen – in einem Special zur im November anlaufenden zweiten Staffeln wurde neben Ausschnitten aus der französischen (dort heisst die Serie „Newport Beach“) und spanischen Synchronisation auch ein Satz der deutschen Version gezeigt. Und somit weiss der US-Fan nun, dass „bitch“ auf deutsch „Pisser“ heisst.

ProSieben will die Serie nach gegenwärtigen Stand ihrer Lose-Papiersammlung namens Programmplanung wohl ab Anfang 2005 zeigen, als Sendeplatz ist der späte Samstag-Nachmittag anvisiert, aber bei der gegenwärtigen gnadenlosen Ausrichtung der PrimeTime auf das Teenvolk ist die 20:15 Schiene auch nicht ganz auszuschliessen. Denn „the O.C.“ lässt sich merchandisemäßig wirklich erstklassig vermarkten. In den USA gibt es schon Kalender, Soundtracks, Bücher, Starguides und ab Ende Oktober auch die komplette erste Staffel auf DVD (auf 7 Silberscheiben). Bis es den Themesong „California“ von Phantom Planet (der auch schon im Spielfilm „Orange County“ zu hören war) dann auf ProSieben als Klingelton gibt muss man sicherlich auch nicht mehr lange warten…

Dieser Eintrag wurde veröffentlicht.
Du kannst eine Antwort schreiben oder ein Trackback von deiner Website setzen.