Deutsche "Dead Like Me" DVD ab Juni
… aber nicht in Deutschland.
Die französische DVD-Site dvdrama.net hat bereits eine Review zur Season 1 DVD Box online, die im Juni erscheinen wird. Derzeit ist sie leider nur bei amazon.fr gelistet (für knapp 60 Euro), während Amazon.de nur die britische Version als Import anbietet (für 65 Euro). Wie die Screenshots auf der dvdrama.net Site belegen, hat die Box allerdings definitiv deutschen Ton (wenn auch nur Stereo und nicht DD 5.1).
Mit 60 Euro ist das gute Stück aber mehr als doppelt so teuer wie der Import der US-Version ohne deutschen Ton. Man müsste jetzt mal noch die Liste der Extras vergleichen, inwieweit es da Unterschiede gibt. Update: Ein schneller Vergleich basierend auf der französischen Review zeigt keine Unterschiede in der Ausstattung mit Bonus-Materialen. Es gibt Audio-Kommentar zur Pilot-Episode, Bilder-Gallerien, 32 entfallene Szenen, ein Blick hinter die Kulissen, ein Bericht über die Musik der Serie, „Dead Like US Weekly“. Die zweite Staffel erscheint in den USA im Juli auf DVD.
Über eine mögliche Ausstrahlung im deutschen TV ist mir bisher noch nichts bekannt. VOX sollte sich die Show aber dringend mal zu Gemüte ziehen (hint, hint).
P.S.: Dank übrigens an alle, die mich mit E-Mails auf dieses R2-Release aufmerksam gemacht haben. Soviele Hinweise zu einem einzigen Thema hatte ich bisher noch nicht erhalten 🙂
19. Mai 2005 um 17:35 Uhr
Könnte immer noch heulen wenn ich daran denke, dass die Serie kaltblütig abgesetzt wurde. Sie hatte so unfassbar viel Potenzial. Von den einzigartigen Charakteren will ich ja gar nicht erst reden…
19. Mai 2005 um 20:35 Uhr
das hört sich so an, als hättest du nur die erste Staffel gesehen. Die zweite war ein einziges verwursten der grundlegenden Idee. Nur die letzte Folge ist interessant. Übrigens zum Bezug der ersten Staffel solltet ihr mal bei http://www.dead-like-me.de vorbeischauen, dort gibts nämlich die uk-dvd mit deutschem ton und untertitel für 39 Euro plus Versand. Die amerikanischen DVDs gibts sogar noch etwas billiger.
19. Mai 2005 um 20:58 Uhr
Was die zweite Staffel angeht, muss ich leider auch zustimmen. So richtig das Gelbe vom Ei war das nicht mehr. Das begann aber schon relativ früh in der ersten Staffel – man spürte regelrecht den Bruch, der durch Bryan Fullers Ausstieg verursacht wurde. (Wie Georgias Vater plötzlich nicht mehr schwul war ist ja nur eines der vielen Beispiele.) Der Tiefpunkt war dann die Flashback-Episode, weil das Geld ausging. Die Show hätte soviel mehr Potential gehabt — alleine mal die Legacy der Reaper auszukundschaften wäre ein wunderbarer Story Arc geworden. So war die Show dann fast schon ein „Death of the week“ Procedural, in dem mal immer wieder „etwas höheres“ angedeutet wurde, aber auf den Grund der Sache ging man nie.
Dennoch war DLM immer noch eine hervorragende Show, vor allem wegen der erstklassigen Darsteller und der wirklich faszinierenden Grundidee. An der zweiten Staffel hat mich dann aber die Entwicklung von Joy und Reggie mehr interessiert als der gesamte Rest. Aber diese Storyline war auch handwerklich exzellent gemacht. Leider in der falschen Serie…
Was das Angebot von dead-like-me.de angeht: Da kommen noch satte 9 Euro Versandkosten drauf, bei Nachnahme wird’s noch teurer. Man sollte auch mal cd-wow.net/.com/.biz/.se/.nl/.etc im Auge behalten — ich könnte mir gut vorstellen, dass die auch die Box ins Programm aufnehmen werden.
19. Mai 2005 um 21:15 Uhr
Sicher war die zweite Season nicht mehr so fantastisch wie die Erste es war, aber vergleichen mit dem ganzen Schrott der sonst so über Amerikas (und Europas) Bildschirme flimmert war das immer noch ganz großes Kino. Und wie Sascha richtig sagte, die Charaktere und Darsteller waren ebenso wie Grundidee oberste Liga.
Ewig schade um die Serie, sie ist und bleibt aber zweifellos eine meiner All-Time Favorites.
19. Mai 2005 um 21:31 Uhr
Die „deutscher Ton“ – Sache verwirrt mich gerade total… hmm…joah…
Ich habe nur die erste Staffel und den Auftakt der zweiten Staffel von „Dead Like Me“ gesehen und mir haben eigentlich alle Folgen gefallen. Die Serie war gleichzeitig witzig und bewegend. Gerade deswegen ist die Absetzung schade, vor allem weil noch so viel Potential drin war. Die Autoren hätten noch viele interessante Geschichten erzählen können und besser als der ganze andere Kram auf Showtime war „Dead Like Me“ definitiv.
20. Mai 2005 um 10:46 Uhr
Auf http://www.amazon.co.uk steht, dass auch auf der britischen Version eine deutsche Tonspur drauf ist…
20. Mai 2005 um 11:00 Uhr
@Wax Lion: Klar, es gibt für „Dead Like Me“ eine gemeinsame europäische R2-Release für Deutschland, Frankreich und Grossbritannien. So spart man Mastering-Kosten ein und offensichtlich war genügend Platz auf den Discs für drei Tonspuren. Du kannst also davon ausgehen, dass die Sets in diesen drei Ländern identisch sind. Nur in Deutschland werden sie noch nicht veröffentlicht weil vermutlich sich noch kein Distributor gefunden hat oder man noch keinen großen Verkaufserfolge erwartet (da ja kaum jemand die Serie hierzulande kennt). Denn einen Distributor für den deutschen Markt braucht es nach wievor, jemand muss ja ein deutschsprachiges Cover drucken und die Boxsets an Retailer wie M*diaMarkt verteilen. Und das wird wohl erst der Fall sein, wenn die Show im deutschen Fernsehen lief. Ob man sich aber jetzt die DVDs in Frankreich/UK bestellt oder wartet, bis sie auch in Deutschland veröffentlicht werden, ist egal. Man bekommt die gleiche Ware (eventuell eben mit einem fremdsprachigen Cover). Auf die französische Site habe ich verlinkt, weil die als einzige bisher eine ausführliche Review mit vielen Fotos online haben.
Eventuell gibt es das Set zukünftig sogar in anderen europäischen Ländern, ich habe nicht mehr in Erinnerung, ob noch Untertitel in anderen Fremdsprachen drauf sind.
24. Mai 2005 um 12:01 Uhr
Die Serienjunkies|shopper schreiben, dass man sich die britische Version kaufen müsste, um verständliche Menus zu bekommen, falls man kein Französisch versteht. Hm. Es würde mich *sehr* wundern, wenn es zwischen der französischen, deutschen und britischen Release (abgesehen von der Verpackung) einen Unterschied gäbe. Man kann beim Einlegen der DVDs wählen, in welcher Sprache man das User Interface angezeigt haben will, wie man das auch von anderen DVDs kennt. (Den entsprechenden Screenshot von dvdrama sieht man ja oben im Blogeintrag). Wenn der DVD-Player auf eine bestimmte Sprache voreingestellt ist, wählt er diese sogar automatisch aus. Daher noch mal als Klarstellung: Man muss sich also nach meinem Verständnis nicht die UK-Version kaufen, nur um englische Menus zu bekommen :-). Im Gegenteil, selbst wenn man die DVDs in Frankreich kauft, bekommt man trotzdem ein deutsches Menu.
15. April 2006 um 02:09 Uhr
Hi,
laut dead-like-me.de soll „Dead like me“ im Frühsommer 2006 bei RTl 2 starten ….
Allerdings war bei tvinfo.de noch nichts unter dem Suchbegriff zu finden.
Grüßle, Jens
15. April 2006 um 09:59 Uhr
Dass RTL2 wohl die Rechte hat, ist seit Ende 2005 bekannt. Aus dem ursprünglich angekündigten Sendestart im Mai ist aber nichts geworden. Wie man auf http://www.elcartelmedia.de sehen kann, taucht „Dead Like Me“ bis zum Spätsommer nicht im Programmplan auf. Es kann natürlich sein, dass sie es irgendwo „dazwischenquetschen“, aber ich habe keine große Hoffnungen.
21. Juni 2006 um 13:36 Uhr
kann mir einer sagen , wann die 2.staffel auch in deutsch zu haben ist?
22. Juni 2006 um 14:56 Uhr
Habe bis jetzt mal noch nichts von einer bevorstehenden Veröffentlichung gehört. Eigentlich müsste es nun im Sommer/Herbst 06 soweit sein, aber genauso gut kann es sein, dass sich das erste Set nicht gut verkauft hat und daher nun keine weitere Veröffentlichung kommt. Warten & Hoffen…
24. Juni 2006 um 14:23 Uhr
hoffen wir es ….ich kann es kaum erwarten die Fortsetzung zu sehen
29. Oktober 2006 um 13:25 Uhr
Kann überhaupt nicht teilen, dass die 2. Staffel schlechter sein solle. Ganz im Gegenteil- finde sie deutlich tiefgründiger, erwachsener und damit auch emotionaler als Staffel 1. Teils nimmt es schon SFU-Ausmaße an, obwohl die Serie insgesamt natürlich meilenweit von dessen Genialität entfernt ist. Auch die Charaktere sind (von dem Möchtergernstar mal abgesehen*g*) wesentlich feingeschliffener, die Gefühle von Reggie bewegend, Daisy wird viel interessanter. Insgesamt eine nette Serie, die aber sicherlich nicht zu den allerbesten gehört.
Dieses ewige Gerede, das man bei ALLEN Serien liest (Desp.Housewives,Lost,ER,24 usw.usw.) „Die 2.Staffel is schlechter als die erste“, „die Vierte schlechter als die Dritte“ und von 10 Staffeln waren nur die ersten 4 gut geht mir jedenfalls auf die Nerven. Entweder hängt es mit der Erwartungshaltung zusammen oder die Leute glorifizieren eine 1. Staffel im Nachhinein total übertrieben. Bei den wenigsten Serien lässt die Qualität wirklich extrem nach. Ein ähnliches Phänomen findet man auch bei Kinofilmen (Fortsetzung angeblich immer schlecht) oder bei Computerspielen (neuer Teil totaaaaal voller Bugs).
Naja, jedenfalls wäre es nett, wenn DLM tatsächlich mal auf RTL 2 liefe.
30. Oktober 2006 um 13:13 Uhr
Naja, es gibt da schon die ein oder andere Serie, bei der das kreative Pulver nach einer Staffel verschossen scheint.