ABC Affiliate in Dallas zensiert "Life As We Know It"
Das amerikanische TV-System ist recht föderal aufgebaut – vereinfacht gesagt ähnelt es der Struktur der ARD: Die ARD sendet nicht selbst ein Programm, sondern ist ein Zusammenschluss aus mehreren regionalen Stationen, die ein gemeinsam produziertes Programm ausstrahlen. Die einzelnen regionalen Sender (bspw. WDR, NDR, SWR) haben in ihrem Gebiet das letzte Wort und können durchaus auch vom gemeinsamen Programm abweichen wie es beispielsweise in den Regionalfenstern zwischen 18 und 20 Uhr geschieht. Eine spektakuläre Ausnahme war die Zensur einer „Scheibenwischer“-Ausgabe durch den Bayerischen Rundfunk vor einigen Jahrzehnten, als der BR sich weigerte, die entsprechende Sendung im Sendegebiet auszustrahlen (Selbst die „Sesamstrasse“ war früher beim BR ein Stein des Anstosses).
Ähnliches gilt für die sechs großen Broadcast-Networks ABC, CBS, NBC, FOX, WB und UPN in den Staaten – dort gibt es eigentlich keinen Sender „ABC“oder „NBC“, den man wie bei uns RTL oder ProSieben landesweit identisch empfangen kann. Stattdessen gibt es viele Hunderte regionale Sender, die sich einem bestimmten Network (wie beispielsweise ABC) anschliessen – dies sind dann die so gennannten Affiliates. Die übernehmen dann weitesgehend das PrimeTime-Sendeschema des jeweiligen Networks, füllen es aber mit eigenem sonstigem Programm wie Nachrichten, Unterhaltungsshows, Werbung und natürlich dem gesamten Programm ausserhalb der PrimeTime (Ist natürlich noch ’ne Ecke komplexer, aber ich hole hier eh schon viel zu weit aus ;-)).
Und wenn ein Affiliate eine bestimmte Sendung nicht mag, dann strahlt er sie eben nicht aus – so geschehen diese Woche beim texanischen ABC-Affiliate WFAA in Dallas/Fort Worth. Wie die Station in einer Mitteilung auf ihrer Website (JavaScript ausschalten!) angibt, weigerte sie sich am Donnerstag die jüngste Folge der Teen/Twen Serie „life as we know it“ auszustrahlen und ersetzte sie mit dem „Glücksrad“. Als Begründung nennt der Sender die freizügige Thematisierung von Sex mit Minderjährigen in der betreffenden Episode – eine Lehrerin hatte Sex mit ihrem Schüler. „The storyline contained explicit materical about a teenage boy (a minor) having sex with one of his teachers. It was a provocative subject, and featured portrayals that went way over the top. The storyline and visual images were well beyond community standards particularly as it relates to teens.“. Eine ähnliche Storyline sorgte vor 6 Jahren auch schon bei der WB-Serie „Dawson’s Creek“ für Schlagzeilen.