Auch das Schweizer Fernsehen hadert mit "Mad Men"

Nach dem erneuten Triumph von AMCs „Mad Men“ bei der gestrigen Emmy-Verleihung werden auch hier in der Schweiz die Stimmen lauter, die eine baldige Ausstrahlung der Serie fordern.

Im Tagesanzeiger gab es heute aus diesem Anlass ein kurzes Interview mit dem SF-Ressortleiter Michel Bodmer. Das Fazit, das man auch schon anderswo zu anderen US-Qualitätsserien wie „The Sopranos“ und „The West Wing“ oder „The Wire“ hörte: Man will zwar, weiss aber nicht wie :).

[…] «Die Serie ist nicht sofort zugänglich und reizvoll. Möglich, dass die Leute nicht die Geduld aufbringen können, um sich darin zu vertiefen», so Bodmer, den die Serie auch erst nach dem fünften oder sechsten Mal gepackt hat. Es sei nicht einfach, den Leuten zu erklären, warum sie sich die Serie anschauen und sie toll finden sollen. […]

Die Argumentation kann ich durchaus nachvollziehen. „Mad Men“ ist nicht jedermanns Geschmack und sehr schwer zu vermarkten. Ein Mega-Quotenrenner wird das nie. Aber dass man da wirklich keinen wöchentlichen Sendeplatz irgendwann abends um 22/23 Uhr findet? Insbesondere deshalb bedauerlich, weil in der Schweiz der bei SF meist standardmässige Zweikanalton für Interessierte einen noch besseren Zugang zur Serie bieten könnte als nur die deutsche Synchronisation alleine.

Bleibt also auch hier erst mal nur der Import der BluRays als Alternative.

10 Antworten

  1. 1
    onlime schrieb:

    Ich bin schon seit geraumer Zeit der Meinung, dass sich etwas Mad Men-Artiges doch eigentlich hervorragend auch nach Wirtschaftswunder-Deutschland portieren ließe. Natürlich ohne all den amerikanischen Glamour…
    Vielleicht könnte das als mehrere übers Jahr verteilte 90-Minüter in ARD oder ZDF gesendet werden.

    Und gerade für eine Dick Whitman/Don Draper-Geschichte, bei dem die Identität eines gefallenen Soldaten angenommen wird, eignet sich die Deutsche Geschichte doch hervorragend. Hier gäbe es wesentlich zwingendere Motivationen als „nur“ die Herkunft als Sohn einer Hure und eines Säufers zu sein…

  2. 2
    mb schrieb:

    Ich hätte den passenden Serientitel dafür.
    „Früher war alles besser“

    Das wäre hier in Deutschland sicher die Gefahr, also dass es in Nostalgie ausartet, statt die wirklichen Sechziger wiederzuspiegeln.

  3. 3
    sab schrieb:

    Ach, eigentlich denke ich schon, dass man auch in Deutschland zumindest die Erfahrung hätte, sowas nicht als puren Nostalgie-Trip enden zu lassen. „Heimat 2“ spielte ja schon in den 60ern und auch wenn ich es nur noch schwach in Erinnerung habe, war die Trilogie AFAIR ein positiver Meilenstein der deutschen TV-Geschichte.

    Aber wenn man stilistisch und tempomässig nah am „Mad Men“-Original bleiben würde, hätte man auch wie in den USA wieder das Problem, dass es die Leute nicht auf Anhieb fesselt. In den USA hat man wenigstens auch in den kleinsten Nischen einige hunderttausend Zuschauer, in Deutschland wäre ein grösserer finanzieller Aufwand angesichts der zu erwartenden Zuschauerzahlen kaum zu rechtfertigen.

    Dabei wären in der Tat gerade die späten 60er in Deutschland inhaltlich eine unglaublich reichhaltige Basis für eine „Mad Men“-ähnliche Produktion. Alleine schon die Generationenkonflikte rund um die Studentenproteste wären ein ergiebiges und faszinierendes Rahmenprogramm. Aber realistisch gesehen: Würde die grosse Masse wirklich einschalten?

  4. 4
    mb schrieb:

    Ja, stimmt schon. Eine solche Zeitreise in die Sechziger gibt für eine „Eindeutschung“ thematisch viel viel mehr her, als das Kanzleramt es je könnte. Vielleicht sollte man mal unseren Oscar prämierten Grafen ein paar Jahre mit Recherchematerial wegsperren. 🙂

  5. 5
    onlime schrieb:

    au ja, bitte wegsperren. Und dann irgendwie vergessen, ihn wieder rauszuholen! 😉

  6. 6
    Marc schrieb:

    Vielleicht erbarmt sich ja arte früher oder später, nachdem sie schon damit angefangen haben, verschmähten Qualitätsserien eine Heimat zu geben.

  7. 7
    Hendrik schrieb:

    Nur, dass da jetzt keiner durcheinander kommt: In Deutschland ist ein Sendeplatz gefunden worden. Ab 6. Oktober bei ZDFneo.

  8. 8
    sab schrieb:

    Und zur absoluten Vollständigkeit: Der Pay-TV-Sender FOX Deutschland zeigt „Mad Men“ bereits.

  9. 9
    Walter schrieb:

    @Hendrik:

    Danke für den Tipp! Ich habe viele amerikanische Freunde, die mich schon des öfteren gefragt haben, wie ich Mad Men finde. Am 6. Oktober werde ich definitiv ZDFNeo einschalten und mir endlich mal mein eigenes Bild machen können. Beim nächsten Besuch in Los Angeles kann ich dann auch endlich mitreden!

  10. 10
    onlime schrieb:

    Welche Werbeagentur hat eigentlich die Plakatkampagne für Mad Men verbrochen? Haben die die Serie überhaupt gesehen?

    Naja, wahrscheinlich muss man schon dankbar sein, dass dem Volk überhaupt mal mitgeteilt wird, dass da irgendwo auf einem Kanal, den kaum jemand empfangen kann, diese Serie läuft.

Antwort schreiben

XHTML: Du kannst die folgenden XHTML-Tags benutzen: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

 

Durch die weitere Nutzung der Seite stimmst du der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

Schließen